☙ Le Robinson Suisse

1890 - Johann David Wyss

Livraison gratuite à votre porte en 🇺🇸 États-Unis
Votre prix inclut tous les droits de douane, taxes, frais et l’expédition vers toute adresse en 🇺🇸
Ce que vous voyez est ce que vous payez — aucune surprise lors du paiement ou à la livraison.

Mettez-le de côté — il vous attend peut-être

☙ Le Robinson Suisse

✑ Johann David Wyss

LE ROBINSON SUISSE, OU JOURNAL D'UN PÈRE DE FAMILLE NAUFRAGÉ AVEC SES ENFANTS

Le Robinson Suisse, chef-d'œuvre de Johann David Wyss publié initialement en 1812, connaît avec cette édition de 1890 chez Garnier Frères une renaissance remarquable. Cette traduction française par Élise Volart, enrichie d'une introduction de Charles Nodier et magnifiquement illustrée de 200 vignettes par Charles Lemercier, représente l'un des sommets de l'édition illustrée du XIXe siècle. L'ouvrage raconte les aventures d'une famille suisse naufragée sur une île déserte, obligée de reconstruire une civilisation en miniature en utilisant ingéniosité et ressources naturelles. Cette édition se distingue par la qualité exceptionnelle de ses illustrations, qui accompagnent le lecteur à chaque étape du périple de la famille Robinson. Charles Lemercier, artiste lithographe de renom, a su capturer l'esprit d'aventure et d'ingéniosité qui caractérise ce récit fondateur de la littérature d'aventures pour la jeunesse. La présence de Charles Nodier en préfacier ajoute une dimension littéraire et critique précieuse à cette édition, plaçant l'œuvre dans son contexte culturel et pédagogique.

Pourquoi l’ajouter à votre collection ?

Édition illustrée exceptionnelle avec 200 vignettes dessinées par Charles Lemercier, artiste lithographe renommé du XIXe siècle

Traduction française par Élise Volart, considérée comme l'une des meilleures adaptations du classique de Wyss

Préface prestigieuse de Charles Nodier, célèbre bibliophile et homme de lettres français, directeur de la Bibliothèque de l'Arsenal

Édition Garnier Frères de 1890, maison d'édition parisienne réputée pour la qualité de ses publications littéraires

Couverture rigide en excellent état de conservation, témoignant du soin apporté à cette édition de collection

Description

Contexte historique et littéraire

Le Robinson Suisse s'inscrit dans la tradition robinsonnienne initiée par Daniel Defoe avec Robinson Crusoé. Johann David Wyss, pasteur suisse, a conçu cette œuvre comme un outil pédagogique destiné à ses propres enfants, combinant aventure, instruction morale et connaissances pratiques. L'histoire suit une famille de six personnes – le père, la mère et leurs quatre fils – qui, après un naufrage, doivent apprendre à survivre sur une île tropicale luxuriante regorgeant de ressources naturelles extraordinaires.

L'édition Garnier Frères de 1890

Cette édition publiée par Garnier Frères, l'une des plus prestigieuses maisons d'édition parisiennes du XIXe siècle, témoigne de l'importance culturelle accordée aux classiques de la littérature jeunesse. La maison Garnier était réputée pour ses éditions soignées, combinant qualité typographique et richesse iconographique. La couverture rigide de cette édition garantissait sa durabilité, destinée à être transmise de génération en génération.

Les illustrations de Charles Lemercier

Charles Lemercier, célèbre lithographe et illustrateur du XIXe siècle, a créé 200 vignettes qui ponctuent le récit. Ces illustrations détaillées représentent les moments clés de l'aventure : la construction de l'habitation familiale, la domestication des animaux exotiques, la fabrication d'outils et d'embarcations, les explorations de l'île, et les multiples inventions ingénieuses de la famille. Chaque vignette constitue un témoignage du style graphique de l'époque et de la vision romantique de l'aventure coloniale.

La traduction d'Élise Volart

Élise Volart a produit une adaptation française qui respecte l'esprit didactique de l'original tout en l'adaptant au goût français. Sa traduction rend accessible aux jeunes lecteurs francophones les enseignements moraux, scientifiques et pratiques contenus dans l'œuvre. Le texte aborde des thématiques variées : botanique, zoologie, géologie, ainsi que des valeurs familiales et chrétiennes.

L'introduction de Charles Nodier

La préface de Charles Nodier, écrivain romantique et directeur de la Bibliothèque de l'Arsenal, apporte une légitimité littéraire à cette édition. Nodier, grand connaisseur de la littérature et bibliophile averti, situe l'œuvre dans le paysage littéraire français et analyse son importance pédagogique et morale. Son introduction constitue un document précieux pour comprendre la réception de l'œuvre en France au XIXe siècle.

Mettez-le de côté — il vous attend peut-être