☙ Les Amours pastorales de Daphnis et Chloé

1930 - Longus

Livraison gratuite à votre porte en 🇺🇸 États-Unis
Votre prix inclut tous les droits de douane, taxes, frais et l’expédition vers toute adresse en 🇺🇸
Ce que vous voyez est ce que vous payez — aucune surprise lors du paiement ou à la livraison.

Mettez-le de côté — il vous attend peut-être

☙ Les Amours pastorales de Daphnis et Chloé

✑ Longus

LES AMOURS PASTORALES DE DAPHNIS ET CHLOÉ

Cette édition monumentale des Amours pastorales de Daphnis et Chloé représente l'un des sommets de l'illustration française de l'entre-deux-guerres. Imprimée entre juillet 1930 et avril 1931, elle témoigne de la collaboration exceptionnelle entre Marcel et Simone Valotaire et l'illustrateur Sylvain Sauvage. Le texte, établi d'après l'édition de Léon Pichon de 1919, reprend la célèbre traduction de Jacques Amyot, évêque d'Auxerre et précepteur des fils d'Henri II. Cet exemplaire Hors Commerce possède une importance bibliophilique majeure : réservé à Sylvain Sauvage lui-même, il porte un envoi autographe signé de Marcel Valotaire. Il s'agit d'un témoignage unique de la création de cette œuvre, jamais destiné à la vente commerciale. Les 52 planches hors texte gravées au burin manifestent le talent exceptionnel de Sauvage dans l'interprétation de ce chef-d'œuvre de la littérature pastorale grecque. L'impression a été confiée aux meilleurs artisans : Coulouma à Argenteuil pour la typographie sous la direction de H. Barthélemy, et Vernant à Paris pour la taille-douce, avec Brunel comme pressier. Le tirage limité à 340 exemplaires numérotés, auxquels s'ajoutent cinq exemplaires spéciaux, fait de chaque volume une pièce de collection recherchée.

Pourquoi l’ajouter à votre collection ?

Exemplaire Hors Commerce unique réservé à l'illustrateur Sylvain Sauvage lui-même, le seul artiste ayant reçu un exemplaire personnel en dehors du tirage numéroté

Enrichi d'un précieux envoi autographe signé de Marcel Valotaire, éditeur et collaborateur de cette édition monumentale

52 planches hors texte gravées au burin par Sylvain Sauvage, maître illustrateur de l'entre-deux-guerres, dans une qualité d'impression exceptionnelle

Provenance artistique irréprochable : cet exemplaire n'a jamais été destiné à la vente commerciale et constitue un témoignage unique de la création bibliophilique

Édition de grand luxe tirée à seulement 340 exemplaires numérotés, imprimée avec un soin extrême par les meilleurs artisans parisiens entre 1930 et 1931

Description

L'œuvre de Longus et la traduction d'Amyot

Les Amours pastorales de Daphnis et Chloé, roman grec attribué à Longus et probablement composé au IIe ou IIIe siècle après J.-C., demeure l'un des chefs-d'œuvre de la littérature pastorale antique. La traduction de Jacques Amyot, réalisée au XVIe siècle, a profondément marqué la langue française et reste une référence pour sa qualité littéraire et son élégance. Cette édition de 1930-1931 reprend ce texte historique établi par Léon Pichon en 1919.

Sylvain Sauvage, maître illustrateur

Sylvain Sauvage (1888-1948) compte parmi les plus grands illustrateurs français de l'entre-deux-guerres. Formé à l'École des Beaux-Arts, il excellait dans la gravure sur bois et au burin. Pour cette édition de Daphnis et Chloé, il a créé 52 planches hors texte d'une remarquable sensibilité, capturant la grâce et l'innocence du récit pastoral avec une finesse de trait exceptionnelle. Son style allie classicisme et modernité, rendant hommage à l'Antiquité tout en s'inscrivant dans l'esthétique Art déco.

Un exemplaire Hors Commerce unique

Cet exemplaire Hors Commerce représente une rareté absolue dans le monde de la bibliophilie. Réservé à l'illustrateur lui-même, Sylvain Sauvage, il se situe en dehors du tirage officiel limité à 340 exemplaires numérotés (5 exemplaires spéciaux numérotés de 1 à 5, 35 sur Japon impérial avec suites, 50 sur vergé de Montval avec suite, et 250 sur vergé de Rives). L'envoi autographe signé de Marcel Valotaire ajoute une dimension personnelle et historique inestimable, témoignant de la relation entre l'éditeur et l'artiste.

Une impression d'exception

L'impression de cette édition a mobilisé les meilleurs ateliers parisiens pendant neuf mois. La typographie a été confiée à l'imprimerie Coulouma à Argenteuil, sous la direction experte de H. Barthélemy, garantissant une qualité typographique irréprochable. Pour les gravures en taille-douce, c'est l'atelier Vernant à Paris, avec Brunel comme pressier, qui a assuré le tirage des 52 planches. Cette double excellence technique fait de chaque page un objet d'art.

Intérêt bibliophilique et provenance

La provenance de cet exemplaire en fait une pièce unique dans l'histoire du livre illustré français. Jamais destiné à la vente commerciale, il constitue un témoignage direct de la création artistique et éditoriale. Pour les collectionneurs, il représente l'opportunité rare d'acquérir non seulement une édition de luxe remarquable, mais aussi un document historique portant la marque des créateurs eux-mêmes. La dédicace de Valotaire à Sauvage scelle l'authenticité et l'importance de cet exemplaire dans l'histoire de la bibliophilie du XXe siècle.

Mettez-le de côté — il vous attend peut-être